Nekotopia

Nekotopia

Asuka est une petite fille de même pas dix ans..Comme toutes les petites filles de même pas dix ans, elle est mignonne avec des rubans dans les cheveux, des robes blanches pur coton..Seulement, Asuka a la fâcheuse tendance de fracasser le nez des garçons qui l'aiment et de passer son temps à trucider les chats
-"Y'a des gens qui tuent des cafards, moi c'est les chats!"
Bref, c'est un passe-temps pour elle, un passe-temps très essentiel; elle les tue de façons très diverses, bien raffinées à chaque fois de plus en plus évoluées...Pour un peu ses parents deviendraient dingues à trouver un chat égorgé dans le levier de la cuisine, un autre dans le micro-ondes, un troisième dans un tas de plastique, un quatrième dans la cuvette des toilettes..bref, un massacre sans fin
D'un autre côté, il y'a le Maître d'une très grande cité qui a fait de grandes choses; ce chnoque a rempli les cases manquantes du tableau des élements chimiques, il a fondé les principes de verticalité et de répétitivité qui règnent sur l'équilibre du monde, il a établi la paix après la guerre, il a démontré par le biais d'équations bien difficiles que l'amour, la vérité et le bonheur existent..Bref, un très grand homme dont on dit capable de faire fleurir les désert...Ce grand homme va mourir de leucémie et veut une grand mort; il veut être tué sinon l'héritage ne sera pas perpétré..Et qui choisir pour le tuer?
Bingo! Asuka.
Commence une vraie cavalde pour convaincre la petite fille que le maître ressemble à un chat afin qu'elle soit tentée de le tuer..
Mais il faut savoir; Asuka a beau être un tit peu fana du meurtre des chats, elle n'en reste pas moins quelqu'un qui regarde très bien avec ses yeux


»» Achetez ce livre sur Amazon

Biographie express

Asuka Fujimori est japonaise vivant à Tokyo et a publié Nekotopia, son tout premier roman (chez Flammarion) à 25 ans, en 2000 ; et quand vous retournez le bouquin dans tous les sens à la recherche du nom du traducteur vous vous rendez compte que la demoiselle a écrit tout ça directement en français (applaudissements, courbettes, tout ça tout ça).Elle a suivi des études de Philosophie et de Sciences Politiques à Paris puis New York.

Incipit

Le crime, c'est comme le piano; faut commencer tôt si on veut parvenir à une certaine virtuosité! Même pas dix ans et déjà mon premier chat qui y passe.. Couic! Ou plutôt, glouglou!...

Extrait

La perceuse de Papa fait "zouin ! zouin" quand elle transperce les murs, "ggwrrrr... ouaille ! Putain la vache !" quand elle transperce la main de Papa ("Ton père, quel maladroit, vraiment !"), et elle a fait "Schflof ! Schflof !" au moment où elle a traversé le poumon gauche de Charlie Manson - russian blue égaré, cinq ans à vue de nez, avec de longues oreilles qui pointent bizarrement sous la douleur. Je comprend pas très bien pourquoi Papa se blesse tout le temps avec cette perceuse... c'est pourtant pas bien compliqué à manier.

Papa et maman ont fini par m'emmener chez un docteur (je crois que le coup du chat dans le congélateur qui les a définitivement décidés). C'est un docteur bizarre : il ne porte pas de blouse blanche, il a des mains grosses comme des poêles à frire et une barbe qui court jusqu'aux sourcils.Il n'a pas essayé de m'introduire des instruments tout froids dans le bouche ou l'oreille. Il se contente d'être assis et de me poser des questions stupides : "comment tu t'appelles?" et "tu as quel âge?" et "tu aimes l'école?" et "le chat du congélateur, il s'appelait comment? Néron? Maximilien de Robespierre? Oussama Ben Laden?"
Bien sûr que non. Il s'appelait Giovanni Battista Pergolesi. Il pose des questions vraiment stupides, ce docteur!

"Un et un et un font trois
A l'envers ou à l'endroit
Tu n'es ni reine ni roi"
Presque rien, juste une petite contine qui venait de me passer par la tête au moment où j'ai tiréla chasse d'eau, juste après avoir balancé Lavrenti Pavlovitch Beria dans les chiottes. Drôlement coriace ce vieux birman tigré... j'ai dû le finir en vidant deux litres d'alcool à brûler dans la cuvette et y craquer une allumette - wouf!

Ce que Gravy's en a pensé

Qu'est ce que vous voulez que j'y fasse si cela me plaît?
La première fois que je suis tombée sur ce bouquin, je me suis tordue de rire toute seule en le lisant...Devinez ce que les gens ont pensé de moi quand il voyait que je riais de passages ou une gamine tuait un chat avec une tête nucléaire ou essayait de voir si les chat sont cardiaques...
Sur la couverture, on dit un conte absurde et cruel. Moi je dis tout court que c'est un conte gore et philosophique.
C’est aussi de manière très répétitive et verticale que les deux Asuka (l’auteur et son héroïne) semblent se passionner pour la technique dite du rétropompage, en français dans le texte, puisque le roman a été écrit directement en français. Rétropompage dans la bouche d’une Japonaise, comme c’est rafraîchissant ! Et comme cela montre la vigueur de la francophonie à travers le monde ! La maîtrise de la langue française dont fait preuve Fujimori en devient presque inquiétante tant elle ne nous laisse plus grand-chose derrière quoi nous abriter. Le style épouvantablement relâché écoeurera peut-être l’amoureux de grande littérature, mais en montrant une connaissance qui s’infiltre dans toutes les couches de notre langue, ce style rajoute encore au charme inquiétant de cette Japonaise francophile.

Retour